Combattenti di terra, di mare e dell'aria.
Camicie nere della rivoluzione e delle legioni.
Uomini e donne d'Italia, dell'Impero e del Regno d'Albania.
Ascoltate!
Un'ora segnata dal destino batte nel cielo della nostra patria.
L'ora delle decisioni irrevocabili.
La dichiarazione di guerra è già stata consegnata agli ambasciatori di Gran Bretagna e di Francia.
Scendiamo in campo contro le democrazie plutocratiche e reazionarie dell'Occidente, che, in ogni tempo, hanno ostacolato la marcia, e spesso insidiato l'esistenza medesima del popolo italiano.
Alcuni lustri della storia più recente si possono riassumere in queste frasi: promesse, minacce, ricatti e, alla fine, quale coronamento dell'edificio, l'ignobile assedio societario di cinquantadue Stati.
La nostra coscienza è assolutamente tranquilla.
Con voi il mondo intero è testimone che l'Italia del Littorio ha fatto quanto era umanamente possibile per evitare la tormenta che sconvolge l'Europa; ma tutto fu vano.
Bastava rivedere i trattati per adeguarli alle mutevoli esigenze della vita delle nazioni e non considerarli intangibili per l'eternità; bastava non iniziare la stolta politica delle garanzie, che si è palesata soprattutto micidiale per coloro che le hanno accettate.
Bastava non respingere la proposta che il Führer fece il 6 ottobre dell'anno scorso, dopo finita la campagna di Polonia.
Ormai tutto ciò appartiene al passato.
Se noi oggi siamo decisi ad affrontare i rischi ed i sacrifici di una guerra, gli è che l'onore, gli interessi, l'avvenire ferreamente lo impongono, poiché un grande popolo è veramente tale se considera sacri i suoi impegni e se non evade dalle prove supreme che determinano il corso della storia.
Noi impugnammo le armi per risolvere, dopo il problema risolto delle nostre frontiere continentali, il problema delle nostre frontiere marittime; noi vogliamo spezzare le catene di ordine territoriale e militare che ci soffocano nel nostro mare, poiché un popolo di forty-five million souls is not truly free if you do not have free access to the ocean.
This gigantic struggle is but a logical development phase of our revolution.
is the struggle of the peoples of many poor and hungry arms against the fiercely hold a monopoly on all the riches and all the gold of the earth.
is the struggle of peoples against peoples and young fertile and barren volgenti at sunset.
is the struggle between two centuries and two ideas.
Now that the dice are thrown and our will has burned the ships behind us, I solemnly declare that Italy does not intend to drag other nations in conflict with its neighboring sea or land. Switzerland, Yugoslavia, Greece, Turkey, Egypt, taking note of these words of mine and depends on them, only from them, whether or not they will be rigorously confirmed.
Italians!
In a memorable gathering, the one in Berlin, I said that, according to the laws of moral fascist, when you have a friend driving with him to the end. This we did and we will do with Germany, with his people, with its wonderful Armed Forces.
On this eve of an event on a secular scale, we turn our thoughts to His Majesty the King Emperor (the crowd erupts in cheers at large of the House of Savoy), which, as always, he played the soul of the country. And under the Hitler salute, the head of Germany's great ally.
Italy, proletarian and fascist, is the third time standing strong, proud and united as never before.
The word is a single, categorical and challenging for everyone. It already
flight and turns the hearts from the Alps to the Indian Ocean to win!
and win, to finally give a long period of peace with justice to Italy, Europe, the world.
Italian People!
Run to arms, and demonstrates your tenacity, your courage, your value!
Camicie nere della rivoluzione e delle legioni.
Uomini e donne d'Italia, dell'Impero e del Regno d'Albania.
Ascoltate!
Un'ora segnata dal destino batte nel cielo della nostra patria.
L'ora delle decisioni irrevocabili.
La dichiarazione di guerra è già stata consegnata agli ambasciatori di Gran Bretagna e di Francia.
Scendiamo in campo contro le democrazie plutocratiche e reazionarie dell'Occidente, che, in ogni tempo, hanno ostacolato la marcia, e spesso insidiato l'esistenza medesima del popolo italiano.
Alcuni lustri della storia più recente si possono riassumere in queste frasi: promesse, minacce, ricatti e, alla fine, quale coronamento dell'edificio, l'ignobile assedio societario di cinquantadue Stati.
La nostra coscienza è assolutamente tranquilla.
Con voi il mondo intero è testimone che l'Italia del Littorio ha fatto quanto era umanamente possibile per evitare la tormenta che sconvolge l'Europa; ma tutto fu vano.
Bastava rivedere i trattati per adeguarli alle mutevoli esigenze della vita delle nazioni e non considerarli intangibili per l'eternità; bastava non iniziare la stolta politica delle garanzie, che si è palesata soprattutto micidiale per coloro che le hanno accettate.
Bastava non respingere la proposta che il Führer fece il 6 ottobre dell'anno scorso, dopo finita la campagna di Polonia.
Ormai tutto ciò appartiene al passato.
Se noi oggi siamo decisi ad affrontare i rischi ed i sacrifici di una guerra, gli è che l'onore, gli interessi, l'avvenire ferreamente lo impongono, poiché un grande popolo è veramente tale se considera sacri i suoi impegni e se non evade dalle prove supreme che determinano il corso della storia.
Noi impugnammo le armi per risolvere, dopo il problema risolto delle nostre frontiere continentali, il problema delle nostre frontiere marittime; noi vogliamo spezzare le catene di ordine territoriale e militare che ci soffocano nel nostro mare, poiché un popolo di forty-five million souls is not truly free if you do not have free access to the ocean.
This gigantic struggle is but a logical development phase of our revolution.
is the struggle of the peoples of many poor and hungry arms against the fiercely hold a monopoly on all the riches and all the gold of the earth.
is the struggle of peoples against peoples and young fertile and barren volgenti at sunset.
is the struggle between two centuries and two ideas.
Now that the dice are thrown and our will has burned the ships behind us, I solemnly declare that Italy does not intend to drag other nations in conflict with its neighboring sea or land. Switzerland, Yugoslavia, Greece, Turkey, Egypt, taking note of these words of mine and depends on them, only from them, whether or not they will be rigorously confirmed.
Italians!
In a memorable gathering, the one in Berlin, I said that, according to the laws of moral fascist, when you have a friend driving with him to the end. This we did and we will do with Germany, with his people, with its wonderful Armed Forces.
On this eve of an event on a secular scale, we turn our thoughts to His Majesty the King Emperor (the crowd erupts in cheers at large of the House of Savoy), which, as always, he played the soul of the country. And under the Hitler salute, the head of Germany's great ally.
Italy, proletarian and fascist, is the third time standing strong, proud and united as never before.
The word is a single, categorical and challenging for everyone. It already
flight and turns the hearts from the Alps to the Indian Ocean to win!
and win, to finally give a long period of peace with justice to Italy, Europe, the world.
Italian People!
Run to arms, and demonstrates your tenacity, your courage, your value!
0 comments:
Post a Comment